次韵潘先生寒食有感 其二

译文

无赖的杨花趁着温暖的春风飞舞，旅居在外时寒食节的景物与忧愁相逢。一声杜鹃啼叫着春天的哀怨，不知它在花枝的第几重。

注释

頼

同‘赖’，依靠、依赖；这里‘无赖’形容杨花的顽皮、任性，读音为lài

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝杜宇所化，常啼叫出血，叫声哀怨，多用来表达悲苦哀怨之情

旅中

旅途之中，表示漂泊在外

节物

应节的景物，这里指寒食节时的景物

春怨

春天的哀怨之情，这里由杜鹃啼叫引发

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中选取了杨花、杜宇等典型的暮春景象，杨花的‘无赖’形象生动地写出其随风飘舞、难以捉摸的状态，为全诗定下了一种略带惆怅的基调。通过杜宇啼春怨，将无形的‘怨’具象化，以杜鹃啼血的典故增加了哀怨的氛围。情感表达上，诗中满溢着羁旅之愁。‘旅中节物与愁逢’直接点明了在旅途中恰逢寒食节这一特殊时节，心中涌起的忧愁。在意境营造方面，描绘出一幅暮春时节，旅者面对杨花飞舞、杜鹃啼叫而心生忧愁的画面，整体意境萧瑟、哀怨。主题思想围绕羁旅之人在寒食节的愁绪展开，反映了游子在外思念家乡、孤独惆怅的心境。

速览

《次韵潘先生寒食有感 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅愁、借景情、暮春景、哀怨情。无頼杨花趁暖风，旅中节物与愁逢。 一声杜宇啼春怨，知在花梢第几重。