悼禅法师

译文

您在阁楼中深居隐修，岁月悠悠，有着龟鹤一般的精神，岁月也难以侵扰。您有宝剑，奇妙地传承着驱鬼的法术，所炼制的灵丹一直有着救济世人之心。您就像弥明和尚在石鼎前刚刚联句吟诗，却突然像陶弘景那样披着袈裟掩盖住身体（指去世）。想问您像老子骑青牛一样去往何处呢？通往九天云霄的道路遥远而难以找寻啊。

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

龟鹤

乌龟和鹤，古人认为是长寿的象征，此处用来形容禅法师精神健旺。

弥明

指唐代衡山道士弥明和尚，擅长联句吟诗。

弘景

陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家等，此处借陶弘景来类比禅法师。

青牛

传说老子骑青牛出函谷关，此处指代禅法师的归处。

赏析

从文学手法上看，首联‘阁中高隠岁华深，龟鹤精神老不侵’，运用了比喻的手法，将禅法师的精神比作龟鹤精神，生动地表现出其精神矍铄、超凡脱俗的形象，同时也营造出一种静谧、高古的意境。颔联‘宝剑妙传驱鬼术，灵丹长有济人心’，对仗工整，通过宝剑驱鬼、灵丹济世这两个方面，写出禅法师的神奇能力与慈悲心怀。颈联‘弥明石鼎方联句，弘景袈裟遽掩衾’，运用典故，将禅法师的离世与弥明和尚联句、陶弘景披袈裟去世相类比，增添了文化底蕴与哀伤之感。尾联‘借问青牛何处去，九天云路杳难寻’，以问句结尾，问禅法师像老子骑青牛一样的归处，却难以寻觅，表达出对禅法师深深的悼念之情，同时也营造出一种空灵、渺茫的意境，主题思想围绕着对禅法师的缅怀、赞叹以及对其离世的悲痛。

速览

《悼禅法师》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、用典、静谧、高古。阁中高隠岁华深，龟鹤精神老不侵。 宝剑妙传驱鬼术，灵丹长有济人心。 弥明石鼎方联句，弘景袈裟遽掩衾。 借问青牛何处去，…