宋孺人挽词

译文

晚年归来侍奉丈夫，竭力用勤俭来克服艰难。夫妻同甘共苦就像鲍宣和他的妻子一样，亲自调制熊胆以效仿韩氏。镜子里的美貌还尚未老去，睡梦中却忽然惊觉时光已逝。我们两家世代交好，我虽不是房玄龄、杜如晦那样的大才，但永远记得登门拜访时尽情饮酒的欢乐。

注释

孺人

古代称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号，这里是对女子的尊称。

伯鸾

东汉梁鸿，字伯鸾，这里代指丈夫。

鹿车共挽

旧时称赞夫妻同心，安贫乐道。出自《后汉书·鲍宣妻传》。

熊胆亲调

可能与古代某一孝顺母亲的故事有关，母亲韩氏以熊胆调制药丸来督促儿子读书等典故有关。

银漏

银制的漏壶，古代计时器。

通家

指两家交情深厚，如同一家。

贱子

谦称自己。

房杜

指房玄龄和杜如晦，唐代名相，这里是说自己虽不是像他们那样的大才。

赏析

从文学手法上看，首联直叙宋孺人晚年勤俭持家以应对艰难的状况，叙事直白质朴。颔联运用典故，‘鹿车共挽’和‘熊胆亲调’这两个典故的运用，增加了诗歌的文化内涵，生动地表现出宋孺人的贤良淑德。颈联以‘镜里玉容’和‘梦中银漏’形成鲜明对比，前者展现其容颜未老，后者则突然转折到时光惊残，这种对比手法加强了命运无常的感叹。从情感表达来说，诗人对宋孺人充满敬重与赞美，描绘出她美好的品德和形象。在意境营造上，通过对宋孺人日常生活细节以及一些典故的描写，营造出一种端庄、贤良的意境氛围。主题思想围绕着对宋孺人的缅怀与追思，体现出对她的敬重和对往昔欢乐时光的怀念。

速览

《宋孺人挽词》是宋代诗人王十朋的作品，主题为缅怀、赞美、叙事、用典。晚岁归来奉伯鸾，力将勤俭济艰难。 鹿车共挽甘从鲍，熊胆亲调欲慕韩。 镜里玉容犹未老，梦中银漏忽惊残。 通家贱子非房杜，…