乙丑冬罢会呈诸友

译文

乙丑年冬天聚会结束呈给各位朋友：我错误地想要开设家塾，微薄的才能愧对那些器量狭小的人（这里是自谦）。虽然逃脱了像有若那样被叱责的境遇，难道就能避开像孝先被嘲讽的情况吗？还依赖知心的朋友，能够保全长久的交情。殷勤的惜别之情，整天都萦绕在梅花枝头。

注释

塾

旧时私人设立的教学的地方。

筲

shāo，一种盛饭用的竹器，斗筲在这里表示器量狭小。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài。

有若

孔子弟子，这里应是涉及到与有若相关的典故内容。

孝先

可能是某个古人的名字，这里也是与特定的嘲讽典故相关。

赏析

从文学手法上看，首联运用自谦的手法，‘微才愧斗筲’，以‘斗筲’来形容自己才能的微小，形象而又谦虚。颔联使用典故，‘有若叱’和‘孝先嘲’的典故运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵，同时也通过与古人境遇的对比来表达自己的心境。情感表达方面，整首诗蕴含着复杂的情感，既有自谦之情，又有对友情的珍视，如‘尚頼知心友，能全耐久交’直接表达对朋友的依赖与感激，最后‘殷勤惜别意，终日在梅梢’则将惜别之情具象化到梅花梢头，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想上，通过描述自己的境遇以及与朋友的交往，表达出对友情的重视以及离别时的不舍。

速览

《乙丑冬罢会呈诸友》是宋代诗人王十朋的作品，主题为自谦、用典故、惜别情、友情。缪意开家塾，微才愧斗筲。 虽逃有若叱，宁兑孝先嘲。 尚頼知心友，能全耐久交。 殷勤惜别意，终日在梅梢。