江上遇风二绝 其一

译文

傍晚登上小船时海上飓风骤起，短船篷倾斜着，浪涛高峻险恶。江上的神灵正好同情远行之人，不要等到以后却不讲世间情谊了。

注释

薄暮

傍晚。薄，迫近，bó。

飓

飓风，发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴，jù。

欹侧

倾斜，qī cè。

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容浪涛汹涌，zhēng róng。

行客

远行之人。

世情

世间的情谊。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄暮登舟海飓生’点明了时间和事件起因，直接入题。‘短蓬欹侧浪峥嵘’通过描写短蓬倾斜、浪涛峥嵘的景象，运用了细节描写和白描手法，生动地勾勒出江上遇风时的惊险画面，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，诗人在面对江上狂风巨浪时，既有对危险处境的担忧，又在诗的后两句寄希望于江神的怜悯，表现出一种在自然威力面前的无奈和祈求庇佑的心态。在意境营造上，前两句营造出一种狂风肆虐、波涛汹涌的险恶意境，后两句则将希望寄托于江神，使意境中增添了一抹神秘色彩。主题思想围绕江上遇风这一事件展开，反映出诗人在旅途之中遭遇险境时复杂的心境，以及对未知命运的祈望。

速览

《江上遇风二绝 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为江上遇风、旅途艰辛、祈求庇佑、写景状物。薄暮登舟海飓生，短蓬欹侧浪峥嵘。 江神正好怜行客，莫待他时却世情。