过天台

译文

眼睛迎视着神仙走的路，炼成仙丹却没有时间登上（天台山）。大雪深深封住了佛陇，云雾阴暗锁住了桃溪。流水消失后又出现，杂乱的山峰高高低低。想要寻找刘阮（遇仙）的山洞，担心回去的路会迷失。

注释

目逆

以目光迎送。逆，迎。

丹成

仙丹炼成。丹，古代方士用丹砂等炼成的药物。

未暇

没有空闲的时间。暇，空闲。

跻

登，上升。读音：jī。

佛垅

可能是天台山上与佛教相关的地名。

桃溪

可能是天台山上的一处溪流，或许与传说有关。

刘阮洞

指刘晨、阮肇遇仙的山洞，是天台山上的传说景点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘雪深封佛垅，云暗锁桃溪’，‘雪深’对‘云暗’，‘封’对‘锁’，‘佛垅’对‘桃溪’，工整而富有节奏感，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人对天台仙境充满向往，然而又透露出一种担忧和迷茫。诗中‘目逆神仙路’表现出对神仙之路的憧憬，而‘归路恐成迷’则显示出对迷失归路的忧虑。在意境营造上，通过‘雪深’‘云暗’‘流水’‘乱山’等景象，描绘出天台神秘、幽深、险峻的意境。主题思想围绕着对天台仙境的探寻以及在探寻过程中的复杂情感展开，既有向往又有顾虑。

速览

《过天台》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、探幽、向往、迷茫。目逆神仙路，丹成未暇跻。 雪深封佛垅，云暗锁桃溪。 流水无还有，乱山高复低。 欲寻刘阮洞，归路恐成迷。