曹娥庙

译文

悲痛哭泣却找不到（父亲的）所在之处，投江之后竟然寻得父亲的尸体。高尚的品德在《烈女传》中被传颂，名声重于外孙所立的碑文。荒草埋没了孤独的坟墓，洪涛拍打着古老的祠堂。屈原怀沙投江为谁而死呢？反而惭愧自己是个男儿身。

注释

恸

极度悲哀，大哭，tòng

没

埋没，mò

舂

撞击，chōng

媿

同‘愧’，惭愧，kuì

赏析

从文学手法上看，首联直述曹娥投江寻父尸之事，简单直接地引出故事主体。颔联运用对比的手法，将曹娥的事迹在《烈女传》中的传颂以及外孙碑所体现的名声之大进行关联，强调其名声远扬。颈联通过描写‘荒草没孤冢，洪涛舂古祠’的景象，荒草与洪涛，孤冢与古祠，形成鲜明的视觉对比，营造出一种孤寂、沧桑的意境，让人感受到曹娥祠庙历经岁月后的落寞与曹娥事迹的古老深远。尾联则采用了借古讽今（借屈原之事）和对比（曹娥与男儿）的手法，以屈原的怀沙自沉来对比曹娥投江寻父，发出‘翻媿是男儿’的感慨，表达出对曹娥勇敢行为的高度赞扬，情感真挚而深沉。这首诗的主题思想围绕着对曹娥英勇事迹的歌颂展开，在对曹娥事迹的讲述和对曹娥祠庙景象的描绘中，融入了诗人对曹娥的敬仰之情。

速览

《曹娥庙》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、敬仰、沧桑、对比。恸哭无寻处，投江竟得尸。 风高烈女传，名重外孙碑。 荒草没孤冢，洪涛舂古祠。 怀沙为谁死，翻媿是男儿。