题灵峰三绝 其三

译文

在灵峰住了三夜并非为了参禅，只是随着缘分用茶碗与僧人结缘。明日拄着拐杖穿着草鞋前往丹丘仙境，要带着山间的烟霞乘坐过海的船。

注释

瓯

小盆。一般指杯、碗之类的饮具。

随分

随便；就着自然的情况。

杖屦

zhàng jù，拐杖与鞋子，这里指拄杖漫步。

丹丘

传说中神仙所居之地。

烟霞

云霞，这里指代灵峰的山水景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘三宿灵峰不为禅’先设置悬念，引起读者好奇，为何在这充满禅意的灵峰住三宿却不为禅呢？次句‘茶瓯随分结僧缘’则给出一种诙谐的答案，通过‘茶瓯’这一平常之物来结缘僧人，富有生活气息。三四句‘明朝杖屦丹丘去，带得烟霞过海船’充满了奇幻的想象，‘杖屦’点明出行的方式，‘丹丘’是传说中的仙境，诗人想象自己前往仙境，而且要带着灵峰的烟霞过海，意境空灵而美妙。在情感表达上，体现出诗人对灵峰景色的喜爱与留恋，同时也有一种洒脱自在的情怀。主题思想围绕着诗人在灵峰的经历以及对仙境的向往展开，展现了诗人寄情山水间，向往自由与仙境的心境。意境上营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的氛围。

速览

《题灵峰三绝 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为闲适、寄情山水、空灵、洒脱。三宿灵峰不为禅，茶瓯随分结僧缘。 明朝杖屦丹丘去，带得烟霞过海船。