关岭遇雪

译文

路途接近剡溪之处，春雪深厚，这次出行我有愧于像王子猷那样的寻访（高雅之事）。奔驰千里去争那微小的名利，辜负了小船自在的心境。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面，为曹娥江上游。

媿

同‘愧’，惭愧，拼音：kuì

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，有雪夜访戴的雅事。

蜗角

蜗牛的角，比喻微小之地，也常用来比喻争逐小利。典出《庄子·则阳》。

孤负

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘路近剡溪春雪深’点明地点与雪景，用‘剡溪’这一富有诗意和文化内涵的地方，可能暗示着对古人高雅情致的向往，以景起兴。‘此行有媿子猷寻’运用典故，将自己的出行与王子猷雪夜访戴的高雅之事相比，表达出一种自惭形秽之感。‘驱驰千里争蜗角’中‘蜗角’是典故的运用，用微小的蜗角来比喻人们所追逐的名利，生动地写出对追逐名利行为的一种不屑与反思。情感表达上，诗中既有对自己不能如古人般洒脱高雅的愧疚，又有对奔波于名利的厌倦，两种情感交织。在意境上，春雪深的景象给人清冷、孤寂之感，也衬托出诗人内心的复杂情绪。主题思想主要是对追名逐利生活的反思和对自在洒脱生活的向往。

速览

《关岭遇雪》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典故、愧疚感、厌名利、思自在。路近剡溪春雪深，此行有媿子猷寻。 驱驰千里争蜗角，孤负扁舟自在心。