月夜独酌

译文

月色撩拨人心让人难以入眠，拐杖头上单独挂着许多铜钱。一杯竹叶青酒哪能让人沉醉，触动思乡之心后更加沮丧。

注释

撩人

挑弄，引逗。

青钱

铜钱。古时的铜钱为青铜所铸，颜色为青色，故称为青钱。

竹叶

这里指竹叶青酒，是中国的传统名酒。

乡心

思念家乡的心情。

黯然

情绪低落、沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘月色撩人不忍眠’运用了拟人的手法，赋予月色‘撩人’这一人类才有的动作情感，生动地写出月色的迷人，同时也为后文难以入眠的心境做了铺垫。‘杖头独挂百青钱’则是通过对人物外在形象的一个特写，将杖头挂钱这一细节呈现出来，给人一种孤独且漂泊之感。在情感表达方面，全诗围绕着孤独和思乡之情展开。前两句描写月夜下的人物状态，后两句则点明情感核心。‘一杯竹叶那能醉’通过反问强调酒不能消愁，‘浇起乡心更黯然’直接写出因为思乡之心被触动而更加忧伤的情感。在意境营造上，以月色为背景，勾勒出一个孤独之人在月夜饮酒思乡的画面，画面感很强。主题思想围绕孤独与思乡展开，诗人在月夜下，通过饮酒这一行为，深刻地表达出自己孤独寂寞且思乡情切的内心世界。

速览

《月夜独酌》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、孤独、夜景、饮酒。月色撩人不忍眠，杖头独挂百青钱。 一杯竹叶那能醉，浇起乡心更黯然。