赴省治装有感

译文

还记得离家的时候柳树还没有发黄，回来的时候庭院中的菊花已经飘香。一年之中大半时间都在他乡作客，还没能安稳地坐下来就又急忙整理行装。

注释

三径

指归隐者的家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

强半

大半;过半。

遑

huáng，闲暇。

趣装

qù zhuāng，整理行装。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘离家柳未黄’和‘归来三径菊花香’，以柳和菊两种植物的不同状态，鲜明地表现出离家之久。在意境营造方面，‘柳未黄’和‘三径菊花香’分别勾勒出离家时的初春景象和归来时的秋日氛围，充满画面感。情感表达上，诗人表达出了一种羁旅的愁苦和无奈。‘一年强半身为客’直接点明自己常年在外漂泊的状态，而‘席未遑安又趣装’则进一步强化了这种忙碌和身不由己的无奈之感。主题思想围绕着羁旅生活展开，反映出诗人对这种漂泊无定生活的厌倦。

速览

《赴省治装有感》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅诗、思乡、对比、写实。记得离家柳未黄，归来三径菊花香。 一年强半身为客，席未遑安又趣装。