再过雁山三绝 天柱峰

译文

女娲用来补天的石头烂了又该如何修补呢？天下之人都怀着杞人忧天般的忧虑。谁能知道这山中真正如同柱石一般的存在（天柱峰）呢，它支撑天空的功业胜过伊尹和周公。

注释

女娲

中国上古神话中的创世女神，传说她炼石补天。nǚ wā

杞国忧

指无谓的忧虑，出自‘杞人忧天’的典故，杞国有人担心天会塌下来。

柱石

柱子和基石，常比喻担当重任的人或事物。

伊周

指伊尹和周公旦，两人都是古代著名的贤相，辅佐君主成就大业。

擎天

托住天，形容坚强高大有力量。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到女娲石，这是来自古代神话传说女娲补天的典故，以女娲石的损坏来引发人们的忧虑之情，又将天柱峰比作真柱石，与女娲石的传说相呼应。情感表达方面，前两句传达出一种忧虑之感，对天地间似乎存在的缺失而担忧，后两句则转为对天柱峰的高度赞美，通过将天柱峰与伊尹、周公相比，表达出对天柱峰擎天功业的敬仰与赞叹。在意境营造上，前两句营造出一种略带忧虑、神秘的氛围，而后两句则塑造出天柱峰雄伟、重要的形象。主题思想主要是借天柱峰表达对自然伟力的崇敬，同时也蕴含着对事物重要性的思考，即使像天柱峰这样默默支撑天空的存在，可能并不被所有人认识到它的伟大意义。

速览

《再过雁山三绝 天柱峰》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典故、赞天柱、忧天下、比贤相。女蜗石烂若为修，四海咸怀杞国忧。 谁识山中真柱石，擎天功业胜伊周。