戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于后 其二

译文

同一天种下的松树如今已有合抱之粗，后来栽种的柳树也已高耸入云。笑着看轩外的黄杨树，我也和你一样遭受闰年的困厄。

注释

合抱

两臂环抱。多形容树身之粗大。

参天

高悬或高耸于天空。

轩

有窗的长廊或小屋等。

厄

困苦、灾难。è

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比和移情的手法。前两句通过描述松与柳的生长状态，松‘今合抱’，柳‘已参天’，展现出时间的流逝和植物旺盛的生命力，形成一种宏大而富有生机的画面感。而后两句将自己的境遇与黄杨树相联系，从对植物的描写突然转入自身情感的抒发，‘我亦如君厄闰年’，把自己在闰年的困厄之感移情于黄杨树，显得自然而巧妙。在情感表达方面，流露出一种自嘲与无奈之感，诗人借黄杨树表达自己如同黄杨树一般，在闰年有着特殊的‘厄’，这种情感含蓄而深沉。在意境营造上，前两句构建的是一个充满生机与岁月痕迹的庭院之景，后两句则通过人与树的共情，将画面的意境引入到一种略显惆怅的氛围之中。主题思想围绕着对时光流逝、自身境遇的感慨，借物抒情，用植物的生长状态映射自己的处境。

速览

《戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于后 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为借物抒情、自嘲、感时、庭院景。同日种松今合抱，后来栽柳已参天。 笑看轩外黄杨树，我亦如君厄闰年。