戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于后 其三

译文

蕙兰变得憔悴，菊花在秋天枯萎，在叶子底下已经长出了几株丁香（藏春：丁香的别称）。诗人不懂得花的独特韵味，却说（丁香）只是空自结着雨中的愁怨。

注释

蕙兰

一种兰属植物，常比喻君子、贤人等美好品质，读音‘huì lán’

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。这里形容蕙兰的状态不佳，读音‘qiáo cuì’

萎

枯萎，读音‘wěi’

韵

韵味、情致，这里指花的独特气质

空结

徒然地凝结、蕴含，表达一种无意义或者被误解的凝结（愁怨）

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，通过‘蕙兰憔悴菊萎秋’写出了秋天蕙兰与菊花的衰败之态，又以‘叶底藏春已数头’引出丁香这一主角，形成鲜明对比。情感表达方面，诗中蕴含着一种对丁香独特性被忽视的惋惜之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅秋景图，衰败的蕙兰和菊花与隐藏在叶底新生的丁香形成画面层次。主题思想上，表达了事物皆有其独特之处不应被忽视的观点。此诗以小见大，借对丁香被误解的感慨，反映出人们看待事物时常常缺乏深入探究的现象。

速览

《戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于后 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为状物、抒情、秋景、托物言志。蕙兰憔悴菊萎秋，叶底藏春已数头。 诗客不知花韵别，却言空结雨中愁。