翁府君挽词

译文

科举考场获取功名没有轮到自身，但如兰般芬芳、似玉般温润总归是奇人。家中诗礼传家的风气因之改变，坦腹东床使家中喜气更新。华美的屋宇长出灵芝虽是祥瑞之美，满头白发才长出牙齿却耽误了大好青春。正乘竹轿兴起南游的兴致，无奈今年正逢灾岁。

注释

场屋

科举考试的考场。

兰馨玉润

比喻人的品德如兰般芳香、像玉般温润。

过庭

出自《论语·季氏》，指接受父亲的教诲。拼音：guò tíng

坦腹

女婿的美称，出自王羲之坦腹东床的典故。拼音：tǎn fù

华屋

华丽的房屋。

芝

灵芝，一种祥瑞之物。

生齿

长出牙齿，这里表示年老的一种状况。

篮舆

竹轿。

岁在辰

辰在这里指灾岁。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了大量的典故。如‘过庭’是引用孔子教导儿子孔鲤学诗礼的典故，‘坦腹’则是用了王羲之坦腹东床的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和典雅性。在情感表达方面，既有对逝者的赞美，称其为‘兰馨玉润总奇人’，表达出对逝者高洁品质的钦佩；同时又蕴含着深深的惋惜之情，像‘白头生齿误青春’就表达出对逝者命运的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了如华屋、芝草等景象，这些画面既有祥瑞之感又与惋惜之情相互交织。主题思想主要是悼念逝者，回顾逝者的品德、家庭影响等，并对逝者的命运表示遗憾。整体格调哀伤、深沉，以典雅的文辞、典故的运用构建起独特的挽词风格。

速览

《翁府君挽词》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、赞美德行。场屋收功不在身，兰馨玉润总奇人。 过庭诗礼家风变，坦腹门阑喜气新。 华屋产芝虽美瑞，白头生齿误青春。 篮舆方起南游兴，…