十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝

译文

见到松树与楸树就伤心不已，亭子庭院在树阴的笼罩下显得凄凉惨淡。还记得先父从前在墙壁上题的诗句，面对水光山色，（心中的）悲恨难以抑制。

注释

松楸

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

先君

已故的父亲。

禁

忍住，读音为jīn。

赏析

这首诗在情感表达上十分浓烈直接。首句‘松楸一见一伤心’，‘松楸’在古代多植于墓地，一看到松楸就伤心，开篇直抒胸臆，奠定了全诗哀伤的基调。第二句‘亭院凄凉惨树阴’通过描写亭院在树阴下的凄凉景象，从侧面烘托出诗人内心的悲痛。这里运用了借景抒情的手法，将内心的哀伤之情融入到眼前所见的景物之中。在主题思想方面，诗人因省坟而思念先父，睹物思人，充满了对亡父的深切怀念。从意境上看，诗中的亭院、松楸、树阴等景象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。最后一句‘水光山色恨难禁’，山水依旧，而先父已逝，曾经先父题壁之处已坏，只留山水，诗人将这种物是人非的悲痛之情推向高潮，山水本是美好的景色，在此却成了触发悲痛情绪的媒介，形成了鲜明的对比。

速览

《十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡父、思乡情、借景抒、哀伤调。松楸一见一伤心，亭院凄凉惨树阴。 记得先君旧题壁，水光山色恨难禁。