万季梁和诗留别再用前韵

译文

三年来如同燕雁各自分飞不能相聚，相逢一笑慰藉了远方归来之人。你用茶来激发我的诗兴，我在品读你的文字时仿佛酒洒在衣上（表示沉醉）。刚刚还在如同仙馆之处愉快地吟诗唱和，人却突然如同从考场离散般飘泊流落。毕竟我们的内心原本就没有差别，只是形影暂时分离罢了。

注释

遽

突然，骤然。音jù。

省闱

宫中；禁中。也指中央行政官署；还可指科举时代的乡试。这里比喻分离漂泊的情境。

祇

同‘只’，只是。音zhǐ。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘三年燕雁不同飞’的分离与‘一笑相逢’的相聚形成鲜明对比，强调重逢的喜悦。颔联‘搜我肺肠茶著令，饮君文字酒淋衣’使用奇特的想象和巧妙的比喻，将茶激发诗兴比作下命令搜肠刮肚作诗，把读对方文字的沉醉比作酒淋衣，生动形象地表现出两人在文学交流中的投入与享受。颈联‘诗方唱和如仙馆，人遽飘零似省闱’，前半句写吟诗唱和的美好惬意如身处仙馆，后半句急转直下，写出人的飘零离散，形成强烈的情感落差，营造出一种由乐转悲的意境氛围。从情感表达方面，全诗表达了与友人重逢的喜悦，以及即将再次分别的不舍和感慨。主题思想围绕着友情展开，通过描写重逢与又将分离的场景和感受，展现出对友情的珍视。

速览

《万季梁和诗留别再用前韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为友情诗、唱和诗、重逢、惜别。三年燕雁不同飞，一笑相逢慰远归。 搜我肺肠茶著令，饮君文字酒淋衣。 诗方唱和如仙馆，人遽飘零似省闱。 毕竟此心元不别，…