己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 周仲翔

译文

梅溪开设家塾，有幸与才俊交游。回首过去五年的时光，只有你始终相伴。善于交友必然能长久，深厚的德行能够镇定浮躁。将来施展自己的才学，无愧于祖先绛侯。

注释

塾

shú，旧时私人设立的教学的地方。

辱

谦辞，表示承蒙。

媿

kuì，同‘愧’，惭愧。

绛侯

指周勃，汉初大臣，这里用来表示友人有优秀的祖先，期望友人能无愧于祖先。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实，以叙事开篇，点出在梅溪家塾与友人交游的背景。‘回首五年旧，子独终始周’直接抒情，强调友人在五年间始终相伴的珍贵，运用了对比的手法，突出友人的独特。情感表达上，充满了对友人的感激与赞赏之情，从‘善交固耐久，厚德堪镇浮’可以看出对友人品德的高度肯定。在意境营造方面，较为简洁质朴，通过对往事的回顾和对友人品德的描述，构建出一种真挚而温暖的氛围。主题思想围绕着对友人的深厚情谊以及对友人品德才华的认可与期许展开。

速览

《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 周仲翔》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、质朴。梅溪辟家塾，辱与英俊游。 回首五年旧，子独终始周。 善交固耐久，厚德堪镇浮。 异时行所蕴，无媿祖绛侯。