别宋孝先

译文

在楚地有一位风雅之人，他遥远的后代中有一位奇特的子孙。去年才开始见面认识，还没来得及探寻他学问的渊源。只看到他的眉宇之间，有一点温和如阳春的气质。他带着琴和书忽然来游玩，得以细致地讨论文章文字。他的经学有根基，诗词文章富有文采变化。常常戏作文章笔墨之事，一动笔就是洋洋洒洒千万字。你本就是让我敬畏的人，却对我说出推崇的话语。我曾经谈论自己所学的，认为写文章应当以气为先。气理顺了古人的境界可以达到，哪里只是在科举名次之间呢。你贤能并且乐于为善，衷心信服常常诚挚恳切。临行走时拿出新写的诗，我殷勤地把它们记录下来。喜好学习可见高雅的志向，我的话未必就正确。可惜啊就要离别了，以后再见面要凭借什么缘分呢。男儿各自努力，事业没有尽头的年限。

注释

遑

闲暇；空闲。如‘不遑启处’。这里‘未遑叩渊源’表示没有空闲去探寻渊源。

戯

同‘戏’，玩耍、游戏。这里‘时时戯翰墨’表示常常以写文章为游戏，也就是常常写文章。

膺

yīng，胸。‘服膺’表示衷心信服。

夤缘

yín yuán，本指攀附上升，后喻攀附权贵，向上巴结；这里指缘分、机缘。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙述为主，如‘去岁始识面，未遑叩渊源’直接交代相识的时间以及尚未深入探究学问渊源的情况。在情感表达上，诗人对宋孝先既有敬重之情，如‘子固予所畏’，又有对他的欣赏与喜爱，从对他的气质描写‘但见眉宇间，一点阳春温’，以及对他学问、品德方面的赞许‘经术有根蒂，词章富波澜’‘子贤且乐善，服膺每拳拳’中可以看出。在意境营造上，没有刻意营造奇幻绚丽的意境，而是通过对人物的描写、交往的叙述等营造出一种淡雅、质朴的氛围。主题思想方面，表达了对友人的敬重、欣赏，同时也在离别之际互相激励，展现出积极向上的人生态度，如‘男儿各自勉，事业无穷年’。诗中通过对宋孝先的多方面描述，呈现出一个立体的人物形象，也体现出两人之间真诚的友情。

速览

《别宋孝先》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠别、友情、叙事、质朴。楚台风骚客，遥遥有奇孙。 去岁始识面，未遑叩渊源。 但见眉宇间，一点阳春温。 琴书忽来游，文字获细论。 经术有根蒂，词…