送黄岩三友

译文

聚合与离散本来就是寻常的道理，不应该轻易地感伤。只因为有三位益友，所以愁肠九转般难过。你们年少而且才华都很出众，我穷困衰老并且更加忙碌。大家同样都是行旅之人，以后再见面恐怕就如同参星和商星一样难以相逢。

注释

祇

只，仅仅。zhǐ

三益友

指对自己有益的三位朋友，出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

九回肠

形容回环往复的忧思。肠一日而九回。

参商

参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，或亲友隔绝，不能相见。shēn shāng

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，以议论的方式阐述聚散是常理，不应过度感伤，为全诗定下基调。颔联则运用了对比，将平常的聚散态度与因三友产生的强烈愁绪相对比，突出对三友的不舍之情。颈联通过对双方的描述，‘子少才俱美’写出友人年少且才华横溢，‘予穷老更忙’写出自己的穷困衰老和忙碌，两者形成反差。尾联以‘相将亦行客’点明大家都是漂泊之人，再用‘参商’这一典故，表达出后会难期的无奈与惆怅。情感表达上，全诗既有对离别的不舍与感伤，又有对人生境遇的感叹。在意境营造上，给人一种淡淡的忧伤与无奈之感。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的不舍、对人生聚散的感慨以及对未来相见难的担忧。

速览

《送黄岩三友》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、伤离别、感怀、借景抒情。聚散本常理，未应轻感伤。 祇因三益友，故断九回肠。 子少才俱美，予穷老更忙。 相将亦行客，后会恐参商。