又各赠一绝 郑逊志

译文

在灯火之下彼此亲近，气味相投，你来的太晚而离去又匆匆。还未曾用言辞规劝我致命的过失，可叹那郑玄的学问已经东传（此处指学问传承方面的感慨，暗示与友人未能在学问上有更多交流）。

注释

臭味

气味，比喻同类的东西。这里指志向和情趣相同。臭（xiù），气味的意思。

箴

劝告，劝诫。zhēn。

膏肓

人体心膈之间的病称膏肓之疾，这里指严重的错误或者缺失。gāo huāng。

堪叹

可叹。堪，表示可、能。

康成

东汉经学家郑玄，字康成。这里以郑玄学问东传比喻学问传承方面的事情。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯火相亲臭味同’直抒胸臆，以‘灯火相亲’描绘出一种温馨的氛围，‘臭味同’则直白地表达出与友人志同道合的情感。‘来何太晚去匆匆’运用了对比手法，将‘来晚’和‘去匆’相对比，更加强化了相聚短暂的遗憾之感。情感表达上，全诗既有对友人相见恨晚、相聚匆匆的遗憾之情，又有一种对学问传承或者自身不足（膏肓失）无人规箴的叹惋之情。在意境营造上，通过‘灯火相亲’构建了一个较为温馨的小环境，与后面的遗憾情绪形成反差。主题思想围绕着与友人的交往以及对学问、自身修养方面的思考，感慨与友人相聚的短暂，和未能从友人处得到在学问或自身不足方面更多帮助的遗憾。

速览

《又各赠一绝 郑逊志》是宋代诗人王十朋的作品，主题为抒情、叹惋、怀友、写事。灯火相亲臭味同，来何太晚去匆匆。 未曾箴我膏肓失，堪叹康成道已东。