别余谐

译文

我在年少时，就认识您已去世的父亲。您在家中尽到子女的本分，在乡里被称为有名的儒者。仁厚的人却偏偏短寿，善良的人应该会有孤儿（这里指留下后代）。能够继承父业并自我勉励，也能告慰九泉之下荒芜（的坟茔）。

注释

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，后代称儿童时代。

先大夫

已故的父亲。

闺门

内室的门，这里代指家庭内部。

修

履行，尽到。

子职

子女的职责。

号

被称作。

仁者

有仁德的人。

偶

偶然，这里表示不该如此却如此的遗憾。

不寿

寿命不长。

善人

善良的人。

有孤

有孤儿（后代）。

肯堂

继承父业。典出《书·大诰》：‘若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？’原指建造房屋，后用以指子能继承父业。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆式的叙述，通过‘我昔自总角，识君先大夫’，以自身经历开头，自然地引出下文对友人及其先父的描述。颔联‘闺门修子职，乡里号名儒’，对仗工整，通过描述友人在家尽孝，在乡有儒名，简洁地勾勒出友人及其家族的形象。情感表达方面，既有对友人先父早逝的惋惜之情，如‘仁者偶不寿’，又有对友人的劝勉之意，‘肯堂能自勉，泉下慰榛芜’。在意境上，营造出一种对逝者的缅怀以及对生者寄予希望的氛围。主题思想围绕着对逝者的追念、对生者的期望以及家族传承等内容展开，体现出传统的儒家思想中对家族延续、德行传承的重视。

速览

《别余谐》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀人、劝勉、家族传承、缅怀。我昔自总角，识君先大夫。 闺门修子职，乡里号名儒。 仁者偶不寿，善人宜有孤。 肯堂能自勉，泉下慰榛芜。