次夜予宿湖南梦龄犹在别业再和前韵寄之 其一

译文

家族世代为官却错误地承袭了儒业，年纪将近四十还路途坎坷。忙忙碌碌的世间俗事什么时候才能了结，只求能在湖边把它当作鉴湖（归隐之处）。

注释

嵚岖

形容山路险阻不平，这里喻指人生道路坎坷。qīn qū

营营

往来盘旋的样子，这里指为世事忙碌的状态。

鉴湖

湖名，在浙江绍兴，古代常被视为归隐之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘家世衣冠误袭儒’直抒胸臆，表达对家族传承儒业的一种无奈之感，‘误’字点明态度。‘年几四十尚嵚岖’中‘嵚岖’一词形象地描绘出自己人生道路的坎坷不顺，是借景（此处以崎岖的道路喻人生之路）抒情的表现。情感表达方面，诗中透露出诗人对世事的厌倦，如‘营营世事何时了’，‘营营’二字生动地刻画出世间俗事的纷扰繁杂，表达出诗人想要摆脱这种状态的强烈愿望。在意境营造上，提到‘湖边’‘鉴湖’，勾勒出一种宁静、闲适的自然意境，与前面所描述的纷扰世事形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对自己人生道路的迷茫与对归隐生活的向往。

速览

《次夜予宿湖南梦龄犹在别业再和前韵寄之 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为仕途不顺、厌世、归隐、直抒胸臆。家世衣冠误袭儒，年几四十尚嵚岖。 营营世事何时了，乞取湖边作鉴湖。