过雁山

译文

清冷的秋季在山中经过，远行的大雁和赶路的行人道路并不相同。从此之后又要劳累大雁千里奔波，在浙西浙东之间传书往来。

注释

征雁

远行的大雁。大雁每年秋季会往南飞，长途迁徙，犹如远行，故称征雁。

劳

使……劳累，这里是诗人的一种拟人化描写。

传书

传递书信，在中国古代传说中，大雁可以传递书信，有‘鸿雁传书’的典故。

浙西东

浙江的西部和东部，这里指大雁传书的范围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围，清秋的山中本就带有萧瑟之感。写作手法上，前两句运用对比，将征雁和行人进行对比，二者虽都处于旅途之中，但路径不同，暗示了人和雁的不同境遇和使命。情感表达方面，有对大雁的怜惜之情，如‘从此又劳千里翼’，表达出对大雁长途奔波传书的同情，也隐隐透露出诗人自己羁旅漂泊的感慨。主题思想上，借大雁传书之事，反映出旅途的劳顿以及世间事物各自的使命与轨迹。诗虽短小，但却言简意赅，通过简单的意象组合表达出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《过雁山》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅情、对比、写景、抒情。清秋天气过山中，征雁行人路不同。 从此又劳千里翼，传书来往浙西东。