张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二

译文

在八月的时候远行，这如何能够忍受，即便不是像宋玉那般多愁善感的人也应该悲伤。麻烦您为我给梅溪（家乡）寄信，稍稍慰藉我亲人分别后的思念之情。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

那堪

怎堪；怎能禁受。

宋玉

战国时期楚国著名辞赋家，善写悲秋之情等，后世常以其为多愁善感文人的代表。

烦

烦劳，敬辞，表示请托。

梅溪

此处应是指代诗人的家乡。

少慰

稍稍慰藉。

赏析

这首诗意境悲切，以八月远行起笔，点明时间，八月本是一个容易引发人愁绪的时节，如'八月秋高风怒号'，增添了离别的哀伤之感。写作手法上，首句直述行役之苦，第二句用宋玉悲秋的典故，宋玉在文学作品中常常被视为多愁善感之人，这里诗人说即便不像宋玉也会悲，更加衬托出自己悲苦的程度。情感表达上，既有离别的悲伤，又有对亲人的思念。主题思想围绕着离别的愁绪以及对亲人的牵挂。诗人借景抒情，通过八月这个特殊的时间节点抒发自己的情感，又用典深化情感的表达。

速览

《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悲秋感、离别愁、思乡情、用典故。行役那堪八月时，肠非宋玉也应悲。 烦君为寄梅溪信，少慰吾亲别后思。