过百度岭

译文

乘船的时候刚刚害怕那两难（此处可能指水路的两种险况）的险恶，翻越山岭时又忽然惊觉有百步之高。僮仆们互相看着诉说着旅途的辛苦，即便是让（僮仆）挑着很轻的担子也觉得疲劳。

注释

俄

不久、突然间，é

僮仆

旧指未成年的仆人，tóng pú

良苦

非常辛苦，liáng kǔ

纵教

即使、纵使，zòng jiào

赏析

这首诗通过描述旅途经历来表达旅途的艰辛。在文学手法上，首联采用对比的手法，将乘船的险恶与度岭的艰难进行对比，‘刚怕’与‘俄惊’两个词生动地写出了旅途中危险接连出现的状态，使读者能够深切感受到旅途之人内心的不安与紧张。情感表达上，从僮仆相看诉说良苦这一细节描写中，传递出一种深深的疲惫之感。在意境营造方面，‘百步高’这样的描写勾勒出山岭的险峻，让读者仿佛看到高耸陡峭的山岭横亘在眼前。主题思想围绕着旅途的困苦展开，反映出当时行旅之人的不易。

速览

《过百度岭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为旅途诗、艰辛、写实、对比。乘舟刚怕两难恶，度岭俄惊百步高。 僮仆相看话良苦，纵教轻担亦疲劳。