代妇人答

译文

您不要题诗诋毁湘竹，您不要嘲笑他人儿女情长的哭泣。人因为钟情所以产生爱意，夫妇之间相互思念是正常的状态。因为您而飘荡得太过没有根基，满脸都是思念您的痕迹。怎样才能像双竹一样相依相伴，长久地保持千秋万代的翠绿。

注释

訾

诋毁，非议。音zī。

飘荡

漂泊流浪，这里指女子的生活状态不安定，形容因思念而心神不宁。

无根

没有根基，这里表示女子因为思念爱人而觉得自己的生活没有依靠。

安得

怎么能够，如何能。表示一种愿望。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，但这种质朴的表达反而使情感更加直接。诗中通过对‘君’的诉说，层层递进地表达情感。先从不要诋毁湘竹和嘲笑儿女哭起笔，运用类比的手法，将夫妇之间的情感与湘竹所蕴含的传说故事以及儿女的深情相联系，奠定情感基调。接着直述钟情生爱、相思常态，然后诉说自己为君飘荡无根且满脸思君痕的哀怨，最后以双竹相依长绿表达渴望与君长久相伴的愿望。在情感表达上，有对爱人的思念、哀怨，还有对长久相伴的期待。在意境营造方面，诗中的湘竹是一个重要的意象，它本身就蕴含着忠贞不渝、悲伤哀怨等情感，给全诗增添了一种幽婉的氛围。主题思想上，主要是表达妇人对丈夫的思念以及对美好爱情的向往。

速览

《代妇人答》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思妇诗、抒情、质朴、哀怨。君勿题诗訾湘竹，君勿笑他儿女哭。 人为钟情故生爱，夫妇相思乃常态。 为君飘荡太无根，两脸尽是思君痕。 安得相依似双竹，…