至剡溪寄梦龄昌龄

译文

荒年作为远行之人，清冷的秋天告别故乡。自从离开雁荡山，常常思念兄弟。世间的道路让人疲惫地来来去去，却疏于对父母的问安侍奉。封好书信交给回去的仆人，旅途之中的愁绪也消散殆尽。

注释

剡溪

水名，在今浙江嵊州境内。

歉岁

荒年。歉，qiàn。

鸰原

出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。鸰，líng。

亲闱

父母居住的地方，这里代指父母。

凊温

凊，qìng，冬天问暖。温，夏天问寒。后泛指侍奉父母问安。

缄书

书信。缄，jiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上运用了直叙的手法。首联‘歉岁为行客，清秋别故园’点明了时间（清秋）、背景（歉岁）和事件（为行客别故园），简单直接地描绘出离别的画面，给人一种孤寂之感。颔联‘自从离雁荡，长是念鸰原’运用典故，‘鸰原’代指兄弟之情，通过离开雁荡之后常常思念兄弟，加深了离别的愁绪和对亲情的眷恋。颈联‘世路疲来往，亲闱废凊温’中‘凊温’指代侍奉父母问安，写出在世间奔波而疏于侍奉双亲的愧疚之情。情感表达上，诗中充满了对故乡、兄弟和父母的思念之情，同时也流露出在世事奔波中的疲惫。在意境上，营造出一种清冷、孤寂且充满思念与愧疚的氛围。主题思想围绕着离乡之人对亲情的牵挂以及在尘世奔波的无奈。

速览

《至剡溪寄梦龄昌龄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、念亲、羁旅、惆怅。歉岁为行客，清秋别故园。 自从离雁荡，长是念鸰原。 世路疲来往，亲闱废凊温。 缄书付归仆，销尽旅中魂。