前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之

译文

西风吹拂着白苹，远游之人踏上千里征程。小船驶入鉴湖，湖水与月光相互映照，澄澈明亮。山阴的晚稻成熟了，一望无际的稻田像平铺着的黄色云彩。靠着湖极目远望，触动了我思乡的情怀。难道没有一顿饱饭吗？为什么要辛苦地四处奔忙呢？五年来倦于奔波往来，争那如蜗牛角般微小的名声。不知道在得失之间，有什么耻辱又有什么荣耀呢？什么时候能完成心中所愿，一同回去赶上春耕时节呢。

注释

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

鉴湖

在浙江省绍兴市，古代的水利工程，也为当地的风景名胜。

乡曲

家乡，故里。

营营

忙碌，奔波。

蜗角名

像蜗牛角那样微小的名声。比喻微小的虚名，出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万。’

奚

疑问代词，相当于‘何’、‘什么’。[xī]

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了描写的手法。如‘西风吹白苹’‘扁舟入鉴湖，水月相涵明。山阴晚稻熟，万顷黄云平’几句，通过对秋风、白苹、扁舟、湖水、明月、晚稻等景象的描写，营造出一幅优美的画面，生动地勾勒出所见之景，画面感极强。在情感表达方面，此诗先以景入情，前面描绘的湖光山色、稻熟之景，进而引出‘凭湖属远目，动我乡曲情’的思乡之情。并且诗人由思乡进一步深入到对自己多年奔波劳累、追逐虚名的反思，如‘五年倦来往，争此蜗角名。未知得失间，奚辱亦奚荣’，表达了对这种生活的厌倦，主题思想明确，既表达了思乡之情，又有对追名逐利生活的厌弃，渴望回归田园的心愿。在意境营造上，前几句写景的句子营造出一种宁静、悠远的意境，湖水与月光相涵、晚稻似黄云，为后面情感的抒发奠定了基调。

速览

《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、写景、厌世、反思。西风吹白苹，游子千里征。 扁舟入鉴湖，水月相涵明。 山阴晚稻熟，万顷黄云平。 凭湖属远目，动我乡曲情。 岂不有一饱，胡…