夜泊萧山酒醒梦觉月色满船感而有作

译文

时节已到星虚之时（半夜），午夜的凉意袭来，更何况把船桨停在水中央呢。短篷破损之处透进明亮的月光，归乡之梦断绝之时就思念起故乡。客居他乡之时没有忘记诗酒的乐趣，年老之后厌恶追逐名利的场所。明天早晨又要前往钱塘，迎着十里西风飘来桂子的香气。

注释

届

到（时节）。

星虚

星名，这里指夜半之时。

棹

zhào，船桨。

蓬

船篷。

逐

追逐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的思乡与厌世之感的氛围。午夜停船于水中，明月透过破蓬照进船内，勾勒出清冷的画面。写作手法上，首联点明时间和环境，以景入情。颔联中‘短蓬破处漏明月’，通过描写破蓬漏月这一细节，将羁旅之苦具象化，同时‘归梦断时思故乡’直接抒情，表达思乡之情。颈联‘客里未忘诗酒趣，老来厌逐利名场’运用对比，将客居时对诗酒的喜爱和年老对名利场的厌恶形成鲜明对比，突出诗人淡泊名利的心境。从情感表达来看，既有思乡的愁绪，又有对淡泊生活的向往。主题思想上，主要传达了诗人在旅途中对故乡的思念，对自身暮年心境的感慨以及对名利的淡泊态度。

速览

《夜泊萧山酒醒梦觉月色满船感而有作》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、羁旅、夜景、淡泊。候届星虚午夜凉，更堪停棹水中央。 短蓬破处漏明月，归梦断时思故乡。 客里未忘诗酒趣，老来厌逐利名场。 明朝又向钱塘去，…