夏伯虎赠双鲤

译文

知道我在山间长久食用蔬菜，远远地送来这鲤鱼（七十二鳞鱼代指鲤鱼）。不妨经常派遣仆人前来，是想要能常常看到书信。

注释

鳞

这里代指鱼，鲤鱼的鳞片有规则的排列，古人认为鲤鱼鳞有七十二片，故以‘七十二鳞’代指鲤鱼。

长须

指仆人。古时男仆多留有长须，所以常以‘长须’代指仆人。

尺素

书信。古人书写用的绢帛一般长约一尺，故称书信为‘尺素’。

赏析

从文学手法上看，首句‘知我山间久食蔬’直接点明自己的山中生活状况，‘久食蔬’写出生活的清苦，这是一种铺垫。第二句‘遥分七十二鳞鱼’中‘七十二鳞鱼’用典，代指鲤鱼，以这种委婉的方式来表示友人赠送鲤鱼这一事件，增添了文学性和文化内涵。情感表达方面，通过友人赠送鲤鱼这一行为，表现出友人对自己的关怀体贴，从自己的角度来说，则有一种对友人关爱的感激之情。在意境营造上，描绘出一幅山中之人得友人馈赠的温馨画面，有淡淡的田园生活气息。主题思想上，体现的是朋友之间真挚的情谊。

速览

《夏伯虎赠双鲤》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠友诗、感激、田园风、用典。知我山间久食蔬，遥分七十二鳞鱼。 不妨时遣长须至，要得频看尺素书。