林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之
老去生涯付杯酒，种秫辛勤三百亩。
东臯遗法嗟失传，蜜汁虀浆不通口。
迩来软饱经月无，岂有清欢对朋友。
百钱强就村媪醉，终夜蔬肠作雷吼。
先生祇把文字耕，妙意能施杜康手。
怜我新愁余万斛，那更浇肠无五斗。
分惠青州六从事，秘法兼蒙传肘后。
便同北海歌不空，免似东坡叹乌有。
嗟予偃蹇老更饕，感激故人情意厚。
会须续遣白衣来，篱畔黄花欲重九。
东臯遗法嗟失传，蜜汁虀浆不通口。
迩来软饱经月无，岂有清欢对朋友。
百钱强就村媪醉，终夜蔬肠作雷吼。
先生祇把文字耕，妙意能施杜康手。
怜我新愁余万斛，那更浇肠无五斗。
分惠青州六从事，秘法兼蒙传肘后。
便同北海歌不空，免似东坡叹乌有。
嗟予偃蹇老更饕，感激故人情意厚。
会须续遣白衣来，篱畔黄花欲重九。
译文
年老之后生活都托付给杯中之酒，辛勤耕种三百亩高粱。东边高地遗留的酿酒方法失传令人叹息，蜜汁和菜汁都难以下咽。近来多月没有酒足饭饱，哪有清雅的欢乐来面对朋友。花百钱勉强在村妇那里喝到醉，整夜饥肠辘辘如雷鸣。先生只用文字耕耘，却能像杜康那样妙手制酒。可怜我新愁有万斛之多，又哪能没有五斗酒来浇愁肠。分给我六瓶青州美酒，还把秘法传授给我。就像孔融能有酒喝而欢歌，不像苏轼只能叹息没有酒。可叹我困顿年老更加贪吃，感激老朋友情意深厚。定要继续派人送酒来，篱笆边的菊花快到重阳要盛开了。
注释
- 秫
- 高粱，shú
- 臯
- 水边的高地，gāo
- 媪
- 老妇人，ǎo
- 斛
- 旧量器，方形，口小，底大，hú
- 偃蹇
- 困顿，yǎn jiǎn
- 饕
- 贪吃，tāo
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己过去没有酒的窘况和得到朋友赠酒的状况相对比。诗中‘老去生涯付杯酒，种秫辛勤三百亩’先点明自己年老后对酒的依赖，同时提及种秫酿酒的事，为后文朋友赠酒埋下伏笔。情感表达上，诗中充满了对朋友赠送美酒和传授酒法的感激之情，像‘嗟予偃蹇老更饕，感激故人情意厚’直接表达这种感激。在意境营造方面，通过描写自己无酒时的落魄，如‘迩来软饱经月无，岂有清欢对朋友。百钱强就村媪醉，终夜蔬肠作雷吼’，营造出一种穷困潦倒的意境，又通过朋友赠酒后的变化营造出欣喜的意境。主题思想主要围绕着朋友间的赠酒之情，以酒为纽带展现友情的珍贵。
速览
《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠友、饮酒、感恩、穷困。老去生涯付杯酒，种秫辛勤三百亩。 东臯遗法嗟失传，蜜汁虀浆不通口。 迩来软饱经月无，岂有清欢对朋友。 百钱强就村媪醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品