陈元佐和诗赠以前韵

译文

没有功劳又懒得为官，只因为贪恋美酒，所以到东边的高地去耕种田地。自己惭愧从事耕种却不像老农那样熟练，每年的收成哪能满足糊口所需呢。在交易流通方面惭愧没有什么办法，只能随意开辟书斋来会见乡邻朋友。展示技能时惭愧自己如同穷途末路的鼯鼠，讲说佛法（这里指发表言论）却勉强像狮子吼叫一样。交往的朋友渐渐觉得不在眼前（联系渐少），自己年老笨拙知道应该收手了。陈生慷慨大方真是个可爱的人，文章如同好金子般出色，胆量如同斗一样大。说起结交哪止是十年之前呢，期望在十年之后还能长久地交往。拿着酒殷勤地询问黄菊，十年的老朋友难道还很多吗？士人穷困的时候要让节义更加敦厚，没看到韩愈称赞柳宗元（子厚）吗。坐在北窗下拿起笔写不好的诗，喝醉了酒戏赠给陈元佐（陈三九）。

注释

臯

水边的高地，读音：gāo

媿

同‘愧’，惭愧，读音：kuì

慙

同‘惭’，惭愧，读音：cán

鼯鼠

一种鼠类动物，外形像松鼠，前后肢之间有宽大的薄膜，可借此在树间滑翔。

师子吼

这里指发表言论，原为佛教语，比喻佛祖讲经，如雷震天地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和抒情相结合。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人复杂的情绪，既有对自己生活状态的自嘲与无奈，如在描述自己农耕生活时的力不从心，表现出对自身碌碌无为的感慨；又有对友人陈元佐的赞美，夸其慷慨、文章好且胆量足，表达出对友人的欣赏。在意境营造方面，通过描写自己的田园生活场景，如“东臯事田亩”勾勒出一种田园的氛围，但这种氛围又带着几分萧索与无奈。主题思想上，一方面反映自己的生活境遇和心境，另一方面强调在穷困时要注重节义，也体现出对友情的珍视，对与友人长久交往的期待。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自身与友人的描写，较为全面地展现了诗人的生活态度和价值取向。

速览

《陈元佐和诗赠以前韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为自嘲、赞友、田园、抒情。无功懒仕由堪酒，故向东臯事田亩。 自惭耕稼非老农，岁入何曾给糊口。 通功易事媿无术，谩辟书斋会乡友。 出技慙如鼯鼠穷，…