周仲翔和诗赠以前韵

译文

和你十年来一同饮酒，处于贫贱之境未能离开田地。今年依旧面对着菊花，心中会意却无从开心欢笑。年老时特别钟爱三个儿子，近年儿子跟随老师结识了我的好友。希望螟蛉能化为蜾蠃高飞（比喻儿子有所成就），舐犊之情却忽然惊变为像牛吼般的愤怒（可能是儿子表现不好而生气）。小儿子已经经历了一番世事（像做了一场梦一样有了成长经历），而良师白白花费了两年的教导功夫。次子身染重病依赖调养，重生哪里仅仅是依靠南斗星（寓意有命运转机）。可叹我命运困厄被世间遗弃，遇到急难谁肯先来帮助我呢。谈论交情最欢喜你能善始善终，想要报答你的恩德深深惭愧我没有什么（可报答的）。仍然怜惜甲乙这两个孩子，到晚年对他们的情意更加深厚。烦劳你为我严格教诲他们，不要吝惜那许多的鞭笞（表示严格管教）。

注释

迩岁

近年。迩，ěr，近的意思。

祝螟

这里应是用‘螟蛉之子’的典故，祝有期望的意思，希望螟蛉之子能像蜾蠃那样有所成就。螟，míng。

蠃飞

蜾蠃是一种昆虫，‘蠃飞’可能表示像蜾蠃那样自在高飞，这里比喻有所成就。蠃，luǒ。

舐犊

老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女。舐，shì。

沉疴

重病。疴，kē。

屯厄

艰难困苦。屯，zhūn，本义为艰难。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，多是平铺直叙地讲述自己的经历与感受。情感表达丰富多样，既有对自身贫贱、屯厄境遇的悲叹，又有对儿子的深切关爱，如钟爱儿子的舐犊情深，还有对友人的感激与愧疚之情交织。在意境营造方面，诗中‘对黄花’等描写简单勾勒出一种略显萧索的画面，暗示出诗人的心境。主题思想围绕着自己的生活境遇、家庭关系以及与友人的交往展开，通过这些内容展现了诗人生活中的酸甜苦辣，反映出在艰难生活中对家庭的希望、对友人的依赖等复杂的心理状态。

速览

《周仲翔和诗赠以前韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、抒情、叹贫厄、舐犊情。与子十年同把酒，贫贱未能离陇亩。 今年依旧对黄花，会意何由笑开口。 老来钟爱有三儿，迩岁从师得吾友。 祝螟方拟为蠃飞，…