九日寄昌龄弟 其一

译文

回忆往昔遇到重阳节的时候，登山临水不怕路途遥远。兄弟一起端起酒杯，游玩作乐兴致勃勃。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

把

拿，端起。在这里‘把酒’即端起酒杯。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了直叙的手法，开篇直接回忆往昔重阳节的情景，简单而直接地把过去的经历呈现在读者眼前。在情感表达方面，通过‘弟兄同把酒，行乐兴飘飘’能深切感受到兄弟间的深厚情谊以及当时共度佳节的欢乐氛围。在意境营造上，简单几笔勾勒出一幅兄弟重阳登高饮酒的画面，充满了温馨与欢乐。主题思想上主要是对往昔兄弟共度重阳美好时光的回忆，表达出对往昔时光的怀念以及对兄弟之情的珍视。

速览

《九日寄昌龄弟 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀昔、兄弟情、叙事、重阳。忆昔逢重九，登临不惮遥。 弟兄同把酒，行乐兴飘飘。