九日寄昌龄弟 其三

译文

今天本是喝着菊花酒，深深期望与兄弟一同饮酒的时候。哪里知道会有离别之事，向西遥望心中满是难以承受的情思。

注释

黄花酒

菊花酒，在重阳节时饮用，古时重阳节有饮菊花酒的习俗。

深期

深切地期望。

不胜

经受不住，这里指难以抑制（某种情感）。‘胜’读 shēng。

赏析

从文学手法上看，前两句直叙九日佳节与兄弟同饮菊花酒的期望，为后文的离别之情做铺垫，形成鲜明的反差。情感表达方面，诗中充满了对兄弟相聚的期待，‘深期’二字将这种期待表现得十分强烈，而‘谁知’一转，把离别后的惆怅和难以抑制的思念之情凸显出来。在意境营造上，通过‘黄花酒’这一九日重阳节的典型意象，构建出佳节的氛围，在这样的氛围中更能突出离别的伤感。主题思想围绕着兄弟间的思念与离别之情展开，短短四句诗将佳节盼团聚、却逢离别后的痛苦思念等复杂情感表达得淋漓尽致。

速览

《九日寄昌龄弟 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡怀人、兄弟情、重阳佳节、直叙。此日黄花酒，深期酌弟兄。 谁知有离别，西望不胜情。