九日寄昌龄弟 其五

译文

美好的节日难以遇到，于是按照故乡习俗登山。却不能像郑谷一样，在榻上面对高僧（参禅论道之类）。

注释

嘉节

美好的节日。嘉，美好；节，节日。

故山

故乡的山，这里指代故乡。

郑谷

唐代诗人，为人清介廉洁，诗风清新通俗。

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

高僧

道行高深的和尚。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到郑谷，借郑谷的形象来表达自己的心境。在意境营造上，首句‘嘉节苦难遇’点明佳节的难得，给人一种珍视之感，‘故山随俗登’描绘出在故乡遵循习俗登山的场景，简单勾勒出一幅民俗画面。情感表达上，诗人透露出一种淡淡的遗憾之情，自己不能像郑谷那样有闲情雅致与高僧相对。主题思想方面，通过佳节登山的行为以及与郑谷的对比，反映出诗人对某种宁静、高雅生活状态的向往以及当下生活与之的差距。

速览

《九日寄昌龄弟 其五》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、用典、感怀、民俗。嘉节苦难遇，故山随俗登。 未能如郑谷，一榻对高僧。