九日寄昌龄弟 其一

译文

带着酒去赏菊饮酒，登山臂上挂着紫茱萸。重新做一次汝南的旧事（此处应指重阳节登高插茱萸等习俗，如同汝南曾有的习俗一样），灾祸厄运从今往后就没有了。

注释

觞

这里作动词，意为饮酒。shāng

茱

茱萸，一种植物。zhū

汝南

地名，这里应是借指当地曾有的习俗之类的文化内涵。

灾厄

灾祸和厄运。

赏析

从文学手法上看，首联‘载酒觞黄菊，登山臂紫茱’运用了对偶的手法，‘载酒’对‘登山’，‘觞黄菊’对‘臂紫茱’，工整而富有节奏感，生动地描绘出重阳节时人们的典型活动，充满了生活气息。在情感表达方面，诗中透露出一种对美好生活的祈愿，通过重阳节的习俗活动，如赏菊、插茱萸等，表达出希望灾厄消除的愿望。在意境营造上，诗人描绘了一幅登山、饮酒、赏菊、佩茱萸的画面，营造出一种既欢快又带有祈福氛围的意境。主题思想围绕着重阳节的习俗和对消除灾厄的期待展开，借由传统节日的活动，传达出对平安顺遂生活的向往。

速览

《九日寄昌龄弟 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为节日、祈福、对偶、生活。载酒觞黄菊，登山臂紫茱。 重修汝南事，灾厄自今无。