九日寄昌龄弟 其一一

译文

人老了对秋天的感触特别悲伤，兴致来了姑且自我娱乐。不知道明年身体是否还健康，仔细地看着茱萸（陷入沉思）。

注释

茱萸

一种植物，古时人们在重阳节有插戴茱萸的习俗。

健

健康。

悲秋

对秋景而伤惑。

聊

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句‘老去悲秋甚，兴来聊自娱’直抒胸臆，直接道出年老之人对秋的悲戚之感，同时又有一种自我开解的无奈在其中，‘兴来’只是暂时的，背后还是被‘老去悲秋’的情绪主导。后两句‘明年知健否，子细看茱萸’则是由当下的状况延伸到对未来的担忧，借‘细看茱萸’这一动作，将这种对未知健康状况的忧虑以及对时光流逝、生命无常的感慨具象化。在意境上，诗中弥漫着一种淡淡的忧伤和暮年的孤寂氛围。主题思想围绕着暮年之人对衰老和健康的关注与担忧，情感表达上以悲秋为引子，主要传达出对自身健康状况的担忧和对生命无常的惆怅之情。

速览

《九日寄昌龄弟 其一一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悲秋感、暮年忧、直抒胸臆、健康虑。老去悲秋甚，兴来聊自娱。 明年知健否，子细看茱萸。