闲游二首 二

译文

这样的游玩机会实在不多，再次来到这里就已经过了十天。萍草覆盖着污水池使其看起来洁净，藤萝缠绕着老树像是有了新貌。树林中的鸟儿鸣叫像是在惊讶于游客的到来，岸边的竹子长得很长遮住了邻家。扬雄只是自己坚守（本心），何必涉足于繁华的都市（去追逐名利）呢。

注释

兹

这，此。zī

数

频数，多次。shuò

遂

于是，就。suì

经旬

经过十天。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里诗人以扬雄自比。

祗

只，仅仅。zhī

奚事

何必从事，何必涉足。

九衢尘

指繁华的都市。

赏析

从文学手法上看，首联‘兹游苦不数，再到遂经旬’直接叙事，简单直白地表达出此次游玩机会的难得，奠定了全诗的情感基调。颔联‘萍盖污池净，藤笼老树新’运用了对比和衬托的手法，萍草盖住污池却显得净，藤萝笼罩老树反而有新貌，一‘净’一‘新’，于平凡景象中写出独特的视觉感受，把看似不好的景物描写得富有生机。颈联‘林乌鸣讶客，岸竹长遮邻’采用拟人的手法，将鸟儿的鸣叫视为对游客的惊讶，赋予自然景物以人的情感态度，生动地描绘出山林的静谧氛围。尾联‘子云祗自守，奚事九衢尘’运用典故，借扬雄自守本心，不屑于世俗名利之事，来表达诗人自己对宁静自在生活的向往以及对追名逐利生活的厌弃。在意境营造上，诗中通过描写山林间的萍池、老树、林鸟、岸竹等自然景物，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的喜爱以及对宁静淡泊生活的追求，同时也流露出对世俗名利的厌弃之情。

速览

《闲游二首 二》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事、写景、抒情、淡泊。兹游苦不数，再到遂经旬。 萍盖污池净，藤笼老树新。 林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。 子云祗自守，奚事九衢尘。