冬至日闻雷

译文

冬至这天，日影已经偏向南方，人活百年，生命是有期限的。新生的阳气在地下暗暗涌动，众多阴气渐渐衰微。但还是感觉云气昏沉，猛烈的狂风逞弄着寒冷的威风。狂雷和骤雨，奔走追逐如同喧闹的战鼓。众多虫子误把这当作惊蛰，它们生长的规律也已经被破坏。傍晚雷声愤怒地停歇了，霰雪与夕阳余晖交织。我在这寒天里独处在山中驿站，手持酒杯徒然心中疑惑。

注释

土圭

古代用以测日影、正四时和测度土地的器具。

新阳

指冬至以后逐渐生长的阳气。

地脉

大地的脉络，这里指地下。

严飚

猛烈的狂风。飚，biāo。

喧鼙

喧闹的鼙鼓。鼙，pí，古代军中所用的一种小鼓。

惊蛰

二十四节气之一，通常在每年3月5日或6日，标志着仲春时节的开始，此时天气转暖，渐有春雷。

生理

生物的生命活动规律。

向晚

临近晚上的时候。

霰雪

雪珠和雪花。霰，xiàn。

山驿

山中的驿站。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘新阳潜地脉，惨惨群阴微’将新生的阳气与衰微的阴气作对比，展现出冬至这个特殊时间点阴阳交替的状态。‘狂雷与骤雨，奔逐如喧鼙’使用比喻，把雷和雨的奔走追逐比作喧闹的战鼓，生动地写出雷和雨的声势。在情感表达方面，诗中透露出一种对自然现象的疑惑与惊讶之情，如‘百虫误惊蛰，生理亦已亏’，冬至打雷是异常现象，诗人为百虫因这异常而生理亏缺感到疑惑。在意境营造上，描绘出冬至日时天气的复杂多变，有昏沉的云气、寒冷的狂风、狂雷骤雨以及后来的霰雪余晖，营造出一种寒冷、肃杀、怪异的氛围。主题思想上，诗人通过描述冬至日打雷这一异常自然现象及其引发的一系列景象，表达对自然规律的关注以及对生命受自然影响的思考。

速览

《冬至日闻雷》是宋代诗人杨时的作品，主题为感物候、叹异常、写景、冬至。土圭日已南，百年生有期。 新阳潜地脉，惨惨群阴微。 尚觉云气昏，严飚弄寒威。 狂雷与骤雨，奔逐如喧鼙。 百虫误惊蛰，生…