县斋书事寄张世贤

译文

早晨衙门里众官吏聚集，像一队队挨挨挤挤的鱼。傍晚衙门里众官吏散去，像受惊的野鸭轻快飞走。回来坐在空寂的屋子里，打开书卷对着美玉般的典籍。打开门寂静无人，清风进入我的屋舍。端起酒杯邀请明月，大口吃喝时明月与我相伴。在松阴下轻快地漫步，对着影子姑且互相娱乐。可叹我长久懒惰，粗疏简略而与世俗疏远。老朋友隔着清澈的湘江，我的怀抱怎样舒展。想问鲁山的老人，这种心意现在又如何。

注释

戢戢

形容鱼聚集的样子。jí jí

惊凫

受惊的野鸭。fú

璠玙

美玉，这里指美好的典籍。fán yú

阒

寂静。qù

跰跹

形容轻快地跳舞或行走的样子。pián xiān

阔略

粗疏，不讲究。kuò lüè

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。前两联通过对比朝衙和暮衙时官吏的状态，写出官场中的群聚和离散，群吏集时如鱼群聚集，散时如惊凫飞走，画面感很强。写作手法上，善用比喻，将官吏的状态生动地描绘出来。情感表达方面，诗中既有对官场生活的一种旁观和淡然态度，又有对自己疏懒于世俗的感叹，以及对远方故人的思念之情。诗的后半部分通过自己在空室中的种种行为，如开编读书、邀月饮酒、松阴漫步等，表现出一种自我排遣孤独的状态，同时又因故人相隔而难以舒展怀抱，主题思想上反映出诗人在官场与自我追求、友情之间的矛盾与思考。

速览

《县斋书事寄张世贤》是宋代诗人杨时的作品，主题为官场诗、闲适、孤寂、思念。朝衙群吏集，戢戢同队鱼。 暮衙群吏散，翩翩若惊凫。 归来坐虚室，开编对璠玙。 启户阒无人，清风入吾庐。 持杯邀明月，大…