土屋

译文

土屋紧靠着荒坡，四周的面积仅仅能容纳一张席子。四面的土墙不同于古人居住的洞穴，却还留存着古时的风尚质朴。建造时虽然辛劳地筑起土墙，但自身还有多余的力气。靠着门户开凿圆形的孔洞，寒冷的月光照进来如同玉璧。门户打开迎来温暖的风，冬天堵塞好就可以居住。为什么要把房屋建造得高大华丽呢，只要能避免风雨的侵袭就好。安心居住自然闲适自在，看到华屋的人只会感到狭窄压抑。寄话给邻家的老翁，各自安于自己的安适。千万不要羡慕华丽的房屋，浮薄不淳朴不是高尚的品德。

注释

枕

靠近，临近。

陂

山坡，斜坡。读音：bēi

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

营窟

营造洞穴。

版筑

筑土墙用的夹板和木杵，这里指筑土墙，泛指土木营造之事。

窦

孔，洞。读音：dòu

墐

用泥涂塞，这里指把房屋的缝隙涂塞住以保暖。读音：jìn

阨

困厄，灾难。读音：è

逼仄

狭窄。

浇漓

浮薄不淳朴。

至德

最高的道德，盛德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、宁静的乡村生活氛围，土屋虽简陋却有着独特的自在。从写作手法来看，诗人采用了对比的手法，将简陋的土屋与华丽的栋宇相对比，如‘胡为栋宇丽，但免风雨阨。安居自宽暇，见者徒逼仄’，通过对比突出土屋虽小却能给人带来自在宽暇之感，而华屋虽丽却让人觉得逼仄。在情感表达上，诗人对土屋的生活表示肯定和向往，对质朴生活的喜爱之情溢于言表，同时也流露出对追求华丽浮薄之风的批判，表达了一种崇尚古朴、自然、质朴的生活态度和价值观。主题思想围绕着对简朴生活的推崇以及对奢靡之风的批判展开。

速览

《土屋》是宋代诗人杨时的作品，主题为质朴风、乡村景、对比法、批判风。土屋枕荒陂，周回仅容席。 环堵异营窟，犹遗古风质。 功虽劳版筑，身自有余力。 依户凿圆窦，寒光度如璧。 户开迎温风，冬…