送蔡安礼

译文

顾念着就要与您分别了，日夜都在思念往昔的时光。我们从孩童时就结下欢好情谊，情分如同胶与漆一样亲密无间。但如今分别就像参星与商星般不能相见，各自漂泊如同在泪罗江一样。时光如同羲和驾驭日车般飞逝，眼前的飞鸟一掠而过。五年才相逢一次，低头抬头之间就好像昨日之事。正畅谈情谊难舍难分的时候，又想到您即将去往何处。您这一去就不能挽留，我心中怅惘若有所失。人生就在于所遇之事，行动或许会被阻碍。何况我们又都为仕途而奔走他乡，聚合离散怎能一样呢。嘤嘤叫着的黄鸟，上下飞动寻求伴侣。低下头听着那遗留的声音，飘零之人泪水纵横于胸膛。

注释

眷言

顾念，思念。

寤寐

醒和睡。指日夜。

胶投漆

比喻亲密无间。

参商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，这里指分离难以相见。shēn shāng

齐汨

这里可理解为漂泊，‘汨’本指汨罗江，mì

羲和

古代神话中驾驭日车的神。

日御

指太阳。古代神话中为太阳驾车的神称羲和，故以‘日御’为太阳的代称。

缱绻

形容感情深厚，难舍难分。

惝恍

失意，惆怅。

行止

行动和停止，这里指人的行迹。

使尼

使停止，阻碍。

宦游

为求官而出游，外出做官。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表达。首先用‘胶投漆’的比喻，生动形象地写出了诗人与友人自幼结下的深厚情谊，这种比喻手法通俗易懂又十分贴切。‘乖离成参商’又用星宿的典故来形容与友人的分离，富有文化内涵，也暗示出分离的长久与无奈。‘嘤嘤黄鸟声，上下求其匹’则是借黄鸟求偶来暗示人与人之间对相聚相伴的渴望。在情感表达上，诗中充满了对友人的不舍之情。从回忆往昔的欢乐时光，到对短暂相逢又即将分离的惆怅，再到最后因飘零而落泪，层层递进地将这种离别之情渲染得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写飞鸟、黄鸟等景象，营造出一种怅惘、飘零的氛围。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，反映出人生中聚散无常的无奈以及宦游之人对友情的珍视。

速览

《送蔡安礼》是宋代诗人杨时的作品，主题为送别诗、友情、不舍、借景抒情。眷言与君违，寤寐念往昔。 结欢自童稚，分比胶投漆。 乖离成参商，出没俱齐汨。 羲和鞭日御，过眼飞鸟疾。 五载一相逢，俯…