江上晚步

译文

平静的水潭像镜子一样倒映着青天，明月映入碧绿的江水。我提起衣服在清澈的水边玩赏，明亮的月光仿佛可以捧在手中。清凉的感觉正合我意，好像肝膈间都贮藏着冰玉。时光很快地千变万化，一旦消逝就不能再追回。回来后喝尽剩余的酒，醉卧着享受这幽静孤独的美好。日月偶尔垂怜于我，岁月如破竹般快速消逝。把我的余生交付给枕中（梦境）吧，不要管黄粱饭是否煮熟（意即不要管尘世之事）。

注释

渌

清澈。lù

泚

清澈的样子。cǐ

烱烱

明亮的样子。jiǒng jiǒng

泠然

清凉的样子。líng rán

肝膈

肝脏和膈膜，这里指身体内部。gān gé

羲娥

羲和与嫦娥，这里代指日月。xī é

黄粱

黄粱梦的典故，这里指尘世之事。huáng liáng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带孤寂的氛围。开篇以‘镜潭磨青空，璧月侵江渌’描绘出一幅平静的江潭倒映天空，明月映照江水的画面，给人一种澄澈宁静之感。在写作手法上，运用比喻，如‘镜潭’形象地写出潭水的平静，‘璧月’生动地表现出月亮的圆润皎洁；同时有通感的手法，‘泠然适我口，肝膈贮冰玉’中，将视觉上的清凉转化为口感上的‘适口’，富有想象力。情感表达上，诗人既有对眼前美景的陶醉喜爱，又流露出对时光易逝的感慨，还有对幽独境界的享受，以及对尘世的一种超脱感。主题思想上，表现了诗人对自然的欣赏，对时光和人生的思考，以及在幽独中的自我慰藉。

速览

《江上晚步》是宋代诗人杨时的作品，主题为写景、清幽、感时、幽独。镜潭磨青空，璧月侵江渌。 揽衣弄清泚，烱烱月在掬。 泠然适我口，肝膈贮冰玉。 流光顷百变，一玩不可复。 归来尽余樽，醉…