送胡康侯使湖南

译文

北海有潜藏于水底的大鱼，它的宽广达数千里。摆动鱼鳍奋力游向东海，（相比之下）那些浮游的生物就像蜉蝣蚂蚁一样渺小。众多河流竞相奔腾灌注（大海），广阔得看不到边际。（大海）寄身于天地之间，就像大泽中的蚁穴罢了。胡侯有着荆山美玉般的资质，美妙的品质长久磨砺。声誉传播震动朝堂，持着符节前往湘水之地。功名随着时运而到来，行道之事从此开始。骏马驾着轻便的车子，平坦的道路可容九辆车并行。早晨在燕地，晚上就到了腾越，虽然快意但还不值得欣喜。圣门之学必须要强求，只差一筐土（而未能堆成山）是可耻的。将自己的胸怀扩展到天地般宽广，对于道来说就近了。作为士人贵在刚强有毅力，不要忘记品味这个意旨。

注释

鬐

qí，鱼鳍

砻砥

lóng dǐ，磨砺

旒冕

liú miǎn，古代大夫以上的礼冠，这里代指朝堂

彊

qiáng，同‘强’，勉力、勤勉

篑

kuì，盛土的筐子

赏析

这首诗在意境上大气磅礴，通过描绘北海大鱼的宏大以及百川归海的壮阔，营造出一种雄浑开阔的意境，如‘北溟有潜鳞，其广数千里。扬鬐厉东海，泛泛等蜉蚁。百川竞奔注，漫不见涯涘。’以大鱼的气势和大海的浩瀚为背景，来衬托胡康侯的不凡。在写作手法上，运用了对比和比喻，如将胡侯比作荆山美玉，经过磨砺而品质美好；把平凡的浮游生物与大鱼对比，凸显出胡侯的出众。情感表达丰富，既有对胡康侯才华和资质的赞赏，如‘胡侯荆山资，妙质久砻砥。飞声动旒冕，持节照湘水。’又有对他的劝勉，希望他在功名到来之时不忘圣学之道，要胸怀宽广、刚强有毅力，像‘圣门学须彊，一篑亏可耻。扩之天地宽，于道乃云迩。为士贵弘毅，无忘味斯旨。’等诗句都表达了这种情感。主题思想上，一方面表达对友人远行的送别之情，一方面传达对友人的期望与劝诫，希望友人在仕途上能坚守正道、不断进取。

速览

《送胡康侯使湖南》是宋代诗人杨时的作品，主题为送别、赞友人、劝勉、雄浑。北溟有潜鳞，其广数千里。 扬鬐厉东海，泛泛等蜉蚁。 百川竞奔注，漫不见涯涘。 寄之天地间，大泽礨空耳。 胡侯荆山资，妙…