谢詹司业送酒

译文

郑公负有才华与声名，却漂泊流落了四十年。眼界高远，视八荒之地为狭隘，天气寒冷却没有坐毡。他与司业不拘形迹，司业时常送他酒钱。可叹我是樗栎般无用的木材，身形臃肿被世间抛弃。为何我能依附青云之上（得到馈赠），像前人一样接受赏赐。打开酒壶对着酒杯，内心羞愧而脸带腼腆。郑公您有在朝廷为官的资质，枝干挺直高耸参天。在众多美女的宫室中（比喻在众多人才中），不必担忧被他人比下去。良马偶然失足跌倒，最终也能奔驰万里。早上在燕地，晚上就到了越地（形容速度快，比喻才能出众者终会显达），劣马怎能跑在前面。美玉晶莹原本没有瑕疵，哪里需要打磨雕琢。朝廷的高位（宣室）已经空了许久，您此行必定会被详加延请重用。我这浅陋的儒生心中充满愤懑，感慨之情姑且自我抒发。承蒙您惠赠却不知报答，勉强写成这短篇诗歌。

注释

樗栎

chū lǜ，樗和栎是两种树名，古人认为它们是无用之材，常用来比喻才能低下。

腼然

miǎn rán，害羞的样子。

袨服

xuàn fú，华丽的衣服。

腾骞

téng qiān，飞腾，上升。

磨镌

mó juān，磨砺，雕琢。

详延

xiáng yán，邀请。

赏析

这首诗在意境上，通过对郑公境遇的描写，营造出一种怀才不遇却又充满希望的氛围。如‘高视隘八荒，天寒坐无毡’勾勒出郑公的高远志向与困窘现状的对比，给人一种壮志难酬的寂寥之感。写作手法上，多处运用比喻，像‘嗟予樗栎材，臃肿世所捐’，将自己比作无用的樗栎，形象地表达出自己的自谦与不被重用的境遇；‘骅骝误一蹶，万里终腾骞。朝燕暮刷越，驽马安能先’以骅骝和驽马作比，突出郑公的非凡才能。情感表达丰富，既有对郑公才华和境遇的同情与赞赏，如‘郑公负才名，流落四十年’，也有自己的自谦与感慨，像‘陋儒气填臆，感慨聊自宣’。主题思想围绕着对郑公的钦佩、对自身境遇的感叹以及对贤才终将被重用的信念展开。

速览

《谢詹司业送酒》是宋代诗人杨时的作品，主题为怀才不遇、自谦、赞美他人、托物言志。郑公负才名，流落四十年。 高视隘八荒，天寒坐无毡。 忘形頼司业，时与送酒钱。 嗟予樗栎材，臃肿世所捐。 云何附青云，拜…