留别富宣德

译文

富侯有着荆山美玉般的姿质，却混同于平凡的燕石被人看低。经历世间之事的磨砺雕琢，其本质坚硬不被侵蚀乃是天性。轩车冕服不过是偶然得来的身外之物，既然失去了也不必忧愁。骏马在长坡上奔跑，摔倒一次也不算失败。蔺相如在秦国朝堂上被无端指责美玉有瑕疵，但他斜视庭柱最终完好地将和氏璧带回赵国。君子有着高远的胸怀，行事遵循道义首先要具备器量见识。千钧的重量在他眼里如同鸿毛，这才显示出乌获般的力气（这里形容人有强大的力量和定力）。走吧，各自努力吧，他日还要依靠品德高尚的朋友（三益：友直、友谅、友多闻，指益友）。

注释

荆山姿

荆山产美玉，这里形容美好的姿质，喻指富侯的优秀品质。

落落

形容举止潇洒自然的样子，这里指富侯的出众不凡。

燕石

一种类似玉的石头，常被用来喻指庸才或伪品。燕，yān。

镌磨

雕刻打磨，这里指经历世事的磨炼。镌，juān。

不磷

磷，损伤。不磷即不被侵蚀、改变。

轩裳

轩车和衣裳，借指官位爵禄。

傥来

偶然到来。

骅骝

赤色的骏马，常用来喻指贤才。骅，huá；骝，liú。

长坂

长坡，山坡。坂，bǎn。

秦庭

指秦国的朝堂，这里用蔺相如完璧归赵的典故。

瑕疵

本指玉上的小斑点，这里指被人无端指责的过失。

睨柱

斜视庭柱，形容蔺相如的英勇无畏。睨，nì。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法。从比兴手法来看，开篇以‘富侯荆山姿，落落混燕石’将富侯比作荆山美玉却混同燕石，兴起对他被埋没或者遭受不公境遇的感慨。在情感表达上，诗人表达了对富侯的敬重与赞美，通过列举他像蔺相如一样能在困境中坚守自我，有着不磷不缁的品质，以及面对得失的坦然态度。在意境营造方面，诗中既有如‘骅骝走长坂’这种宏大开阔的动态景象，又有蔺相如睨柱的坚毅画面，营造出一种雄浑且充满力量的意境。主题思想上，诗人主要传达出对高尚人格的推崇，认为君子应具备高远的情怀、器识和面对困难挫折的定力，同时也表达了对友人离别的劝勉之情。

速览

《留别富宣德》是宋代诗人杨时的作品，主题为送别、赞美人、比兴、用典。富侯荆山姿，落落混燕石。 镌磨经世故，不磷乃天质。 轩裳傥来寄，既去宁须戚。 骅骝走长坂，一跌未为失。 秦庭谬瑕疵，睨…