别西斋诸友
浮云如积酥，凉飚劲弦疾。
溶溶渺天末，飘忽易相失。
悬弧四方志，匏系非予匹。
平生结欢久，始愿胶投漆。
别离伤素怀，此身任萍迹。
溶溶渺天末，飘忽易相失。
悬弧四方志，匏系非予匹。
平生结欢久，始愿胶投漆。
别离伤素怀，此身任萍迹。
译文
浮云就像堆积的酥油，凉风强劲如弦上射出的疾箭。广阔无边地在天边消融，飘飘忽忽很容易就消失不见。男子志在四方，羁留一处不是我所希望的。平日结交欢好已久，最初的愿望就像胶与漆一样亲密无间。离别让一向的情怀很是感伤，此后此身就如浮萍漂泊不定。
注释
- 积酥
- 堆积的酥油。酥，一种乳制品。
- 凉飚
- 凉风。飚，biāo，疾风。
- 悬弧
- 古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。此处表示男子志在四方的志向。
- 匏系
- 语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食？’意为羁滞一处。匏，páo，葫芦。
- 胶投漆
- 像胶和漆一样投合，形容亲密无间。
- 素怀
- 向来的情怀。
- 萍迹
- 像浮萍一样漂泊不定的踪迹。
赏析
从文学手法上看，首联‘浮云如积酥，凉飚劲弦疾’运用了比喻的手法，将浮云比作积酥，把凉风比作弦上射出的疾箭，形象地写出了浮云的形态和凉风的强劲，给人以直观的画面感。颔联‘溶溶渺天末，飘忽易相失’进一步描绘浮云在天边的状态，营造出一种空阔、缥缈的意境。颈联‘悬弧四方志，匏系非予匹’使用典故，‘悬弧’表示男子的志向，表达出诗人志向高远，不愿被束缚的情感。情感表达上，诗中既有与友人分别的伤感，如‘别离伤素怀’，又有对自身漂泊不定的无奈，还有对往昔与友人交好的怀念，如‘平生结欢久，始愿胶投漆’，多种情感交织。主题思想上，通过描写与友人的分别，表达出对友情的珍视、对志向的追求以及对未来漂泊生活的复杂情绪。
速览
《别西斋诸友》是宋代诗人杨时的作品，主题为离别诗、友情、志向、漂泊感。浮云如积酥，凉飚劲弦疾。 溶溶渺天末，飘忽易相失。 悬弧四方志，匏系非予匹。 平生结欢久，始愿胶投漆。 别离伤素怀，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品