赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参

译文

您难道没有看到伏波将军马援吗？他的后车装载着薏苡，却被人诬陷为装满珠玑（财宝）。又没有看到章台的和氏璧并没有瑕疵，蔺相如却被谬传让秦人怀疑。匡章被污蔑为不孝而全国人都非议他，如果世间没有孟子，又有谁能了解他呢？惋惜您才华高超而且具备众多美好的品质，品德完美却从来容易迅速招致诋毁。含沙射影的鬼蜮愤怒地想要暗中加害您，硬把泾水引来弄脏清澈的水流。轻薄的云彩散尽后天日明亮，小的孔洞里都没有东西可以隐藏身形。就像刮磨过的美玉晶莹得像冰雪凝结，楚国人徒然浪费颜料去涂抹（那美玉）。齐庭的鸟儿长久不鸣叫，终有一天会振翅高飞在天上的道路亨通。北海忽然掀起风雷惊动天地，大鱼带着巨大的鳞片和背鳍随着波浪轻快游动，不需要回头看潜藏的鲸鱼。最好乘着旋风飞到九万里的高空，奋力振动翅膀飞向南海。

注释

薏苡

草本植物，果仁叫薏米。这里马援征交趾载回薏苡被诬陷为带回明珠等财宝。yì yǐ

疵

瑕疵，毛病。cī

谬

错误，荒谬。这里指错误地。miù

泚

清澈。cǐ

潜形

隐藏身形。

谩费

徒然浪费。谩，徒，空。màn

天衢

天空广阔，这里可指仕途。

欻

忽然。xū

修鳞

指大鱼。

巨鬣

巨大的背鳍。鬣，liè

扶摇

旋风。

六翮

指鸟的翅膀。翮，hé

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量典故，如‘马伏波’‘和氏璧’‘匡章’等典故，借古喻今，使诗歌富有历史文化底蕴，增强了表现力。在情感表达方面，诗人对蔡武子遭受诬陷表示深切同情与惋惜，同时又表达出对他才华品德的高度赞赏。在意境营造上，诗中既有被诬陷时的阴霾压抑之感，如‘含沙怒欲阴中之，刚引泾流污清泚’描绘出黑暗险恶的环境；又有拨云见日的明朗开阔，像‘轻云卷尽天日明，容光窍穴无潜形’。主题思想上，批判了诬陷贤良的不良现象，表达对蔡武子的安慰与鼓励。整体风格慷慨激昂，充满正义感。

速览

《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参》是宋代诗人杨时的作品，主题为用典故、同情惜才、批判诬陷、先抑后扬。君不见马伏波，后车薏苡珠玑多。 又不见章台秦璧非有疵，相如谬使秦人疑。 匡章不孝通国非，世无孟子知者谁。 惜君高材兼众…